10 февраля 2011 Brian Joubert: It?s much more important to fight than to win полный перевод

-Это было тяжело т.к. после КП я шёл только 7,но по баллам(наверное так будет правильнее)находился довольно близко и взять медаль было возможно.Однако выходя на лёд я не думал про это и концетрировался на хорошем(100%)прокате.

-Я не люблю её,но после плохой короткой программы это было нормально.Я был огорчён тем как откатал короткую,ведь я люблю её больше ПП и мне определённо не хотелось делать ошибки типа падения на лутце.Так что я был разочарован,но подумал это жизнь(так наверное правильно),пусть я в посленей группе,но должен выходить и делать свою работу.Что и сделал.

Как вы себя ощущали когда смотрели на других?Ведь пришлось долго ожидать результата что бы понять будет медаль или нет.Вы волновались?

-В начале было нормально,но видя что становлюсь 6,5 потом 4 и могу попасть на подиум становилось всё хуже и хуже.Это было очень долго и я нервничал больше чем перед своей ПП!Тем не менее я был в тот момент с мамой(во время КП она ещё не прилетела)и это сдорово т.к. я не хочу пережиать такие моменты один.В конце было приятно,я был так близок что бы выиграть этот чемпионат,но всё же показал всем что могу кататься как чемпион и боец и это самое главное!

-Это особенное.После ПП я был счастлив своему прокату и тому что показал и ощущал себя прекрастно.Потом когда катались Гачинский,Бжезина,Ван-Дер-Перен я гачал переживать т.к. хотел 2 французов на пьедестале.1 и 2 место-это,то что устраивает и меня и федерацию.

-Да я очень рад за него.Флоран много работает это был его первый чемпионат Европы и он добился такого великолепного результата.Конечно я рад за него и я вообще всегда рад успехам своих друзей по команде,но предпочитаю сам быть №1.

Все трое парней на пьедестале были так хороши(совсем не понятно что хотят сказать)эти ваши обнимания,рукопожатия вы уважаете друго друга и вам будто весело вместе .

-Это правда.Я переживал за Томаша и хотел увидеть от него хороший результат.Мне нравится этот парень,он очень хороший.Быть вместе с ним на подиуме это очень здорово.После соревнований у нас с командой был cocktail (перевод идёт только один,но не подходит совсем)и Томаш пошёл вместе с нами.Я очень рад за него.Он мог стать ЧЕ,но конкуренция была высока.

-Последний раз я выигрывал ПП наверное в 2007 году.Это бывает очень редко,думаю можно сказать что ыигрывал её только раза 2…Я рад этому,но по прежнему её стоит улучшать.Я её люблю и чувствую себя уверенно с публикой это хорошо,но всё таки надо работать над ней в физическом плане т.к. сильно устаю.Я очень устал исполняя её.

-Я предпочитаю когда холодно т.к. на моём катке тоже довольно холодно.Но когда я занимаюсь каждый день по несколько часов чувствую себя тепло.Тогда легче катать программу.На соренованиях есть только 6 минут для разминки,если вы будете ждать,то замёрзнете.Я думаю каждый фигурист был разочарован температурой на катке.И ещё что не понравилось была разница температур между тренировочным и основным катком.Для фигуристов эо было сложно.

-Мне очень нравится т.к. я чувствую что могу дополнить эту музыку.Я не знаю буду ли брать классику в будущим,но сейчас она была нужна т.к. хочу измениться мне не хочется делать одно и тоже всегда.

-Эта музыка заставляет меня раслабиться,что очень хорошо.Я не хочу торопиться мне надо брать в своё время.

-Я думаю у меня есть время что бы изменить всё это т.к. 2 прыжка в самом конце большой риск.Один хорошо,но два это слишком сложно.Я хотел поменять ещё в Берне,но решил ничего не трогать и не нарушать программу.К ЧМ поменяю макет своей ПП.

-Мой прыжок во вращение идёт на 4 уровень.С ним всё в порядке.Просто я допустил несколько ошибок в комбинации и не досчитал 8 оборотов на этом потерял несколько баллов.Вообще над ними надо работать т.к. во время исполнения еряю много энергии.

-Я действительно хочу сделать 2 четверных,только пока не знаю это будет 2 тулупа или тулуп с Сальховым.Ещё я не знаю буду ли делать два 3А.Квады моя цель в Токио.

-Серый был слишком тёмным для меня,это не нравилось.Я хотел поменять цвет.Я не люблю новый костюм,но есть ещё один турнир на котором я в нём выступлю.Многим он понравился.Для меня это не очень важно.

-ПП была примером того что я могу здорово прыгать его!Я работаю нат квадом лутцем,но в КП у меня было столько пролем с ним(потом идёт про неприятности с этим прыжком).Перед прокатом я думал про проблемы с этим прыжком и сделал ошибку.

В Берне вы ещё раз доказали что являетесь бойцом.Даже опускаясь на самый них восстаёте оттуда.Откуда берутся силы?

-Я не сдаюсь.И это очень важно.Для меня борьба важнее победы.Я выиграл ЧЕ 2009,но не былдоволен этим т.к. не сделал всё на что способен.Я горд этим серебром потомучто боролся.После КП много людей во Франции сказали что я умер,но я отетил им всем.Я знаю что могу сделать ещё много хорошего.Я люблю бороться,соревноваться поэтому не сдаюсь.Когда настанет время остановиться,я остановлюсь.

-Я очень горд этим.Я не знаю почему,но на этих соревнованиях чувствую себя хорошо.Я люблю ЧЕ и пытаюсь брать медаль каждый раз.Я хотел быть четырёхкратным ЧЕ и кто знает может через год получится.

-Это была фантастика.Одно из лучших воспоминаний для меня.Мне нравится кататься в Швейцарии там ощущаю себя как во Франции,но нет такого давления как там.На трибунах было много французских баннеров в поддержку наших фигуристов,это было здорово.

-Мы с Флораном совсем разные.Я не люблю показывать,то что думаю(чувствую).Я много работал и шёл к победе на ЧЕ 2004 и она не была сюрпризом.Будапешт хорошо помню тогда была классная конкуренция и победил ЕП.

-Мы праздновали до 2 часов ночи,а потом отправились на дискотеку.Я отправился спать в 7 утра,поэтому было сложно проснуться.Я не мог прыгать на гала…Я даже не помню говори ли Флоран во сне(ранее говорил что он разговаривает на каком-то не поняттном языке),потому что сильно устал.

Источник: www.sports.ru